que ondi?¿santiaguinos?
que me cuentai----?¿?¿?everyone?¿?¿
que tal tu vida?¿ ojalá que no anden como el fútbol.
bueno, Me siento super bien cuando tomo cerveza en estos días por el verano tan caluroso y simpático, en mi ciudad Kioto, siempre hace mucho calor(40C) con mucha humedad(80%).... oh ohh...
by the way, había viajado por 3 semanas girando por latinoamerica.
Empecé de Lima, ahi fui a puno, copacabana, la paz, uyuni, la quiaca, córdoba, buenos aires, la plata.....recorrí caleta, cierto?¿
me fue bien, aparte de anduve enpuñada en todo bolivia....
me sentía como si tuviera mansa caña.
se me ocurría toda la memoria buena en mi vida por el dolor de cabeza, seguramente me moría....(pero ni ka me moriría!todavía tengo muchas cosas que hacer...!!!)
La cosa más impresionante en mi viaje fue, en argentina.
se me sucedió cuando entré a un kiosko q está cerca obelisco con mi amiga que vive en la plata(pero es japonesa) yo tenía sed y justo compré la bebida,
entregando 2.50pesos argentinos a un gallo que estaba ahí, y miré hacia abajo, así, de repente apareció una wea rara asi dice "PICO DULCE".Esa weá agarró mi vista y mi pensamiento
"QUE PASA ARGENTINA, QUE ORDINARIO"
pero, no, o si?
claro, pico-dulce... es un chupete.
chupete que se llama pico dulce...que terror.
de repente me acorde de que cuando pregunté la hora a una argentina
misako:Que hora es?
argentina: ehhh, las 4 y pico
misako:!!!!?¿?¿?¿
eran las 4 y pico...o sea, punto.
parece que pico en argentina refleja algo justo o que tiene punto.
(la verdad que en mi diccionario también dice asi)
entonces, lo normal seria lo de argentina?
quizás los chilenos serian innormales?¿
igual fue muy chocante para mi.
desde entonces, me llamaba demasiada atención a la gente que chupaba "PICO-DULCE".XD
obviamente lo probé. hahaha
y también pensaba que si no hubiera sabido el español.
5 comentarios:
jajaja...si, los chilenos y los argentinos hablamos un poco distinto...
por ejemplo para ellos PITO es lo que para nosotros es PICO (de hecho PICO es otra cosa, pero ya sabes)
y aca en chile PITO se refiere a un cigarillo hecho a mano, o mas comunmente un cigarrillo de marihuana...te digo esto por si no lo sabias.
para que veas que aca en chile tambien podemos tener problemas con las palabras argentinas, o de otros países en general.
que mal lo de tu puna en bolivia...pero suele suceder cuando visitas ese país.
una pregunta ¿estas en kyoto?..no se si a eso te referias al principio.
wajajajajajaja
pico dulce,jojo
aqui en nyc vi un letrero que dice "la mela" ----> lamela
le tome una foto y mori de risa
Hola Misako. Hay todo un cuento de los argentinos y el pico. Hay algunos que dicen que el Obelisco tendría ciertas formas porongóticas.. En fin.
Saludos,
Hola Hola, sigues aqui en stgo cierto???
es que encontre tu blog por casualidad cuando estaba buscando was de rip slyme.
oyeee ke bakan tu blog me encataria conversar contigo.
ahi ta mi mail sovietcrow_sh@hotmail.com .... sorry si fue atrevido u.u
weno y eso..
chau
wakaka!!
see.. mi awela una ves me trajo de argentina ase años un pakete de eso
xD!
saludos n_n
Publicar un comentario