Una japonesa perdida en Santiago

Siendo japonesa.

2009-03-23T05:17:00.000-07:00

Heeeey
¡Que rapido el tiempo pasa!
ya hace casi 6 meses que no he actualizado mi blog.

El año pasado, he estudiado mucho que fue el ultimo año de universidad.
También, busqué trabajo en tokyo, la capitalcita japonesa que es super famosa por OTAKU, voy a trabajar en una compañia de trading.
Espero poder usar español y un poco de inglés en mi trabajo.

Bueno, eso, asi es mi vida.
Esta semana me parto para Tokyo y a partir de abril, trabajaré como una china.

Me imagino que no voy a poder contactar con queridos amigos chilenos como siempre.
pero pienso en ustedes mucho mucho mucho.
igual voy a seguir estudiando español en Tokyo donde hay muchas escuelas.

besos!

que locura

2008-04-27T07:47:00.000-07:00

jajaja

comprate hoy; the clinic

2008-02-14T22:35:00.001-08:00

yo escribi un articulo pequeno en the clinic del 14 de febrero.
con todo mi carino a chile jejeje

ya, voy a TOKIO chau

Tan lejos, tan cerca.

2008-02-11T16:04:00.000-08:00

Hola
hace demasiado que no habia posteado...
¿Cómo están?

yo he empezado escribir un blog para aprender castellano de españa...jejeje
http://que-wena.seesaa.net/ está escrito en japonés.

he sentido como si fuera extranjera,
tan dificíl mostrar cariño aquí en Japón.
onda... cuando pregunté a mi papá cómo estaba tocando como una chilena,
me dijo "que onda misako? para que me tocai tanto?"

demás.

nunca habia tocado a mis papas tanto.

ahora, estoy perdida en Japón.
parece que en cualquier lado me pierdo.

La cagó!

2007-11-23T07:05:00.000-08:00

Holi
que ondi?¿santiaguinos?
que me cuentai----?¿?¿?everyone?¿?¿

que tal tu vida?¿ ojalá que no anden como el fútbol.

bueno, Me siento super bien cuando tomo cerveza en estos días por el verano tan caluroso y simpático, en mi ciudad Kioto, siempre hace mucho calor(40C) con mucha humedad(80%).... oh ohh...

by the way, había viajado por 3 semanas girando por latinoamerica.
Empecé de Lima, ahi fui a puno, copacabana, la paz, uyuni, la quiaca, córdoba, buenos aires, la plata.....recorrí caleta, cierto?¿
me fue bien, aparte de anduve enpuñada en todo bolivia....
me sentía como si tuviera mansa caña.
se me ocurría toda la memoria buena en mi vida por el dolor de cabeza, seguramente me moría....(pero ni ka me moriría!todavía tengo muchas cosas que hacer...!!!)

La cosa más impresionante en mi viaje fue, en argentina.
se me sucedió cuando entré a un kiosko q está cerca obelisco con mi amiga que vive en la plata(pero es japonesa) yo tenía sed y justo compré la bebida,
entregando 2.50pesos argentinos a un gallo que estaba ahí, y miré hacia abajo, así, de repente apareció una wea rara asi dice "PICO DULCE".
Esa weá agarró mi vista y mi pensamiento

"QUE PASA ARGENTINA, QUE ORDINARIO"

pero, no, o si?
claro, pico-dulce... es un chupete.
chupete que se llama pico dulce...que terror.

de repente me acorde de que cuando pregunté la hora a una argentina
misako:Que hora es?
argentina: ehhh, las 4 y pico
misako:!!!!?¿?¿?¿

eran las 4 y pico...o sea, punto.
parece que pico en argentina refleja algo justo o que tiene punto.
(la verdad que en mi diccionario también dice asi)
entonces, lo normal seria lo de argentina?
quizás los chilenos serian innormales?¿

igual fue muy chocante para mi.

desde entonces, me llamaba demasiada atención a la gente que chupaba "PICO-DULCE".XD
obviamente lo probé. hahaha

y también pensaba que si no hubiera sabido el español.

Una japonesa resfriada en santiago

2007-09-26T17:40:00.000-07:00

Holi amigis!
hace mucho rato que no escribo.

como han estado???

yo??? quieren saber??? (SI!!!!!)

estoy resfriada.
deberia cambiar el titulo al UNA JAPONESA RESFRIADA EN SANTIAGO.
pero bueno, me da flojera.

que feliz que haya empezado poco a poco el verano//// tiempo de carrete.

pucha, pero
habia terminado con mi pololo chileno hace 1semana y tanto.
o sea, termine, yo.
hacia 5 meses que habiamos pololeado.
hace 7 meses que estoy aqui.

el es un loco el mas entretenido y loco de los pololos que he pololeado en mi vida.

es que los japos son super ....hyper fieles en general.
mi ex pololo siempre llegaba impuntual, carretero, flojo, etc.
fue una experiencia demasiado distinta. jajaja

no podria decir como es pololeo en japon,
porque hay de todo como en chile, y tb seria una cuescion bien personal, o no?

chuta pero en japon hay un sistema para casarse que se llama "OMIAI"
omiai es un sistema de presentacion de pareja por los papas o los amigos buenos de los papas.
por ejemplo, mi papa de repente prepara un gallo que sea simpatico, tenga buena carrera, plata pa casarse etc,. Y me muestrara la foto de el. si me de ganas de conocerlo, prepara un lugar para conocer(en general sera un lugar para comer)
y despues... etc etc. po. cachai o no?

me han dicho queridos los chilenos que les da miedo conocer a una persona asi.
pero, es una cuescion de manera pa conocer.

bueno omiai es una wea asi.
que les parece?

Hay q trabajar para ganarselo poroto.

2007-09-08T11:57:00.000-07:00

Nunca he tenido idea q hay una frase chilena tan trabajadora.

bueno, me siento que a los chilenos no les gusta trabajar.
pero, tb tiene un sentido que si uno no trabaja ni estudia, se sentiria algo pecado.
es que, me han preguntado demasiado(creo q para empezar conversar tambien sirve.)
"Que dedicai tu, misako?"

y por mi mal genio, siempre digo
"nada, carreteando"

entonces, algun tipo "simpatico" siempre cambia su rostro,
uno simpatico al serio y dice
"misako, deberias hacer algo para aprovecharte el tiempo, trabaja o estudia"

en esa respuesta, la encuentro barsa.
la verdad es mucho trabajo dejar de decir
"weon, callate o andate"

porque la unica cosa q justo para todos es el tiempo
tenemos 60segundos por 1 minuto
60minutos son una hora.
24horas son 1 día
aunque uno se muere temprano o no.
nadie sabe cuando uno se muere.

acuerdate, TODOS TIENEN 24HRS al dia.
y, todos PUEDEN usarlo como quieran.

sin embargo, como a todos les gusta el limite,
siempre uno intenta limitarse.

yo no comento lo que hacen todos los demás.
pero en mi caso en chile,
"INTENTAR A HACER NADA" era mi tarea.

porque fui trabajadicta.workholic en japon.

bueno,
no encuentro buena manera para vivir
hacer "ALGO" sin meta.

graciadamente ahora soy la mas floja en chile.jajaja

Soy yo.

2007-08-23T21:36:00.000-07:00

A mí me parecen que a los chilenos les gusta preguntar.
no estoy diciendolo para afirmar ni negar.
Es que en general los japoneses no preguntan mucho hasta que a si mismo.

bueno así me han preguntado varias veces
"¿Quién eres tú?" "Por qué estai en chile?" blah blah blah
según un aconsejo de mi amigi, debería escribir a mí misma.
para que conozcan y evitar las preguntas chiquititas.

bueno, Me llamo Misako
(se escribe en japonés asi---- 美紗子)
Nací el 9 de septiembre de 1985, en Kioto de Japón.

llegué a santiago el 8 de febrero, de 2007.
No hace falta decir, me encanta vivir en Santiago.
Estoy "estudiando" carrete chileno.... mejor dicho,
estoy estudiando en la U, pero super poco así que casi estoy carreteando todo el tiempo.

Me han preguntado muchas veces

"¿Por qué CHILE?"
Es una historia bien larga(siempre digo "por el vino chileno" tb tiene razón.)
Lo que pasó es que,
Primero, no quise estar en Japón porque, estaba estudiando en la U y en japón, tiene que buscar un trabajo para después de la graduación. Obviamente en este proceso, hay mucha competencia para conseguir trabajo de buen sueldo(si uno consigue, ganaría unos 2400USD mensual, si no, sería la mitad.)
Esa competencia me cansó totalmente antes de participarlo!! igual pensaba "No estoy viviendo para trabajar".
Además fui adicta al trabajo. Tenía 3 trabajos por horas, aproximadamente trabajaba 9horas diaria. Me encantaba trabajar.
Así, pensé que sería bueno tomar un poco de "pausa" para pensar y aprender "español"(nunca había pensado los chilenos hablan tan "original"). Por suerte, tenía plata que había ahorrado.

y el país!! iba a ir a Mexico primero.
porque es un país "LATINO" caluroso.

SIN EMBARGO, supe que hay mucha gente de japón estudiando español.
y me parecía fome estudiar con muchos amigis japonesitas. entonces,
habíamos buscado el país más desconocido para mí yo y mi mamá.
y justo mi mamá me preguntó
"Misako!! te gusta el vino, cierto? vete a chile!!!"

Que mamá tan atrevida.....
pero bueno, ayudó también el dicho que "el chile es el país más seguro de latinoamerica".
Así decidí a venir aquí.

ah que nostalgia, ya ha pasado casi 7 meses que estoy aquí.

eh bueno, asi es.
Se me ha olvidado que iba a escribir.
quizas tengo enfermedad de alzheimer.... wahaha
Si tienes algunas preguntas, diganme y voy a responderlas. ¿ya?

PD: la chica que aparece en las tres fotos que agregué, soy yo!!

NETTAIYA

2007-08-12T11:55:00.000-07:00

pucha hace tanto frío en santiago
cachai que nevó!! PERO nevó weon!!!! pero como!!!
aunque no fue algo nuevo para mí por ser japonesa,(porque a veces hace -10C en invierno.)igual fue super memorable...

me siento como si fuera en tiempo de navidad...ahora es verano en japón.
por casualidad encontré una canción nueva en Youtube
que se llama NETTAIYA(una noche de la tempolaridad tropical) por grupo japones(se llama RIP SLYME) a mi me gustan ellos.

saben que, en serio bailan cabras como así en las discos allá!!
o sea, no es tan exagerado pero igual gallas son así !!!!que loco!!!!
ahhh extraño el calor que tenía en japón.

Los amigos verdaderos.

2007-08-02T09:23:00.000-07:00

Hola. de repente decidí a cambiarme de la casa anteayer
y me cambié de la casa ayer. ¡Que rapido! wahaha.

Igual me encantaba la casa donde vivía,pero lo que pasa es que
mi amigo con quien vivía se enfermó, y la manera de cuidarlo era distinta de la familia suya.
mi manera fue---LO DEJÉ SOLO y me miraron como si yo no tuviera sangre ni nada(fria).
porque entendi, hay que dejarlo solo para que descanze y recupere, además una vez, después de venir 2 amigas de él, tuvo fiebre.(pero claro que ofrecí a ayudar algo y me dijeron nada)
si fuera mi mamá, yo haría lo mismo. La dejaría.
parece que aquí, es importante estar juntos a mostrar "estoy preocupada por tí".

pero bueno, mi amiga mexicana me contó que aquí se dice "cuando uno se enferma o está en carcel, sabe los amigos verdaderos", es decir, los amigos verdaderos lo cuidan aunque uno está el estado pesimo.
que dificíl el sentido de "amigo verdadero" porque, para mí fue, si somos amigos(verdaderos), no hay que compartir mucho tiempo ni muchas parablas.
es un poco complicado explicar ese sentido porque yo sé que nadie entiende en chile.

pero que lastima que igual lo quiero mucho "en mi manera" y he intentado expresarlo "en mi manera" pero si no hay ningún vinculo, nunca va a poder a verlo!!
por eso si a uno le gusta alguién, hay que vincular su expreción para mostrar..yo creo.

Primavera

2007-07-31T20:50:00.000-07:00

WooooooooooooooooooooooW

Parece que está empezando la primavera EN MI CABEZA! waha!
lo que pasa es que, cuando fuimos a cajon del maipo con mis amigos el domingo pasado,
vi cerezos allá floreciendo.
para mi el cerezo es un simbolo de la primavera.
siempre tomamos sake o vino, cerveza, ah cualquier weá abajo de los arboles de cerezo e n primavera(en abril, en japón)
aahu, quiero hacer un carrete abajo del arbol!!!!!!!!!!!wahaha

aqui tb empiezan las fiestas de afuera(rave) en primavera¿

Con mi amigo

2007-07-18T18:17:00.000-07:00

Ahora estoy arreglando mis cosas a volver a santiago!!
Tengo ganas de gritar "Cómo ha estado santiago!!" Echo de menos todo santiago.

bueno hace casi 2 semanas que estoy con un amigo japonés.
he encontrado muchisimos fenómenos interesantes mientras estamos juntos
(pero no he contado ninguna cosa a él porque creo que no va a aceptar esos fenómenos...los minos japoneses son bien orgullosos)

-por ejemplo-
Cuando estábamos en un bar a la una de la noche ayer.
de repente mi amiga peruana me preguntó"oye pregúntale a tu amigo que no tiene hambre o no"
y le pregunté"oye, tenis hambre?"

adivina, que hizo mi amigo.

de repente puso las manos encima de su guata y dijo "comí arróz con leche"

me quedó ........................??¿?=??¿?¿¿(tb me irritó la verdad)

y pensé"pero no pregunté que comió." porque yo estaba en el modo de la conversación del español.

pero al pensarlo bien, si fuese en japon, seria muy normal,
me di cuenta que entre los japoneses (o sea, la gente que tiene la cultura japonesa) hay una ambiente "tiene que leer lo que quiere decir".
asi en manera de entender como una japonesa,

una acción que él puso las manos encima de su guata=está lleno.
la razón porque está lleno= porque comió arroz con leche

al mismo tiempo me di cuenta que el idioma japones es tan sensible que se pierde con facilidad...lamentablemente me he sentido mucho perdida aunque puedo manejar casi perfectamente el japonés.
parece que tenemos "un código" especializado y sensible, muy original.

así parece que hay cambio de carácter cuando hablo japones o español(y inglés)
mis amigos asiáticos también se sienten lo mismo.
(por ejemplo soy más alegre y cariñosa cuando hablo español)

eso un punto muy crioso o no?

Remark Spirits canción japonesa.

2007-07-15T18:08:00.000-07:00

Mis amigos hicieron su debut en Japon.
yo he participado por 4años con ellos.
Quiero saber que opinan ustedes.

PERU vs. CHILE

2007-07-15T17:43:00.000-07:00

Hola, hace mucho tiempo que no escribo, sorry.
me pasó mucha cosa pura weá, pero he estado bien, y bn floja!

ahorita(!) estoy en Cusco, de Perú.

por que estoy, porque estoy de vacaciones y tb un amigo japonés vino a visitarme a chile.
asi, deberíamos aprovechar una oportunidad.
(además me cansé un poco de mi vida)

yyy, ahora echo MUCHO MUCHO pero MUCHO de menos a Chile, chile chiLe chiLEEEEE
por el estilo de vida, principalmente.
Estoy aprendiendo una frase "CUANDO UNO PIERDA, SE DA CUENTA DEL VALOR LO QUE TENÍA"
Ahhh chilechile chileeeeeeee

pero bueno, ahora estoy mirando los dos países(especialmente cusco y santiago)
En sentido del turismo, Chile perdió perfectamente.
porque, la gente, el lugar, lo que tiene el cusco, son totalmente turisticos.
mucha gente sabe dirigir los asiaticos
(cuando me ve, dice algo en japonés)
mucha gente sabe negociar
y claro todos hablan perfectamente el español lindo!! wahaha!!
(pero igual me cuesta mucho expresar)

eso, lo que decía, me puso un poco triste, porque
los chicos que tienen aprox.13 años tb trabajan,
con la gente de negocio no nos podemos comunicar,
ellos venden cualquier cosa que vale.
COMO MI PATRÍA, JAPÖN!!! XD

no quiero negar ni nada. es un fenomeno no más.
porque los peruanos tenían algo para negociar.

Pero para vivir, yo elegiría chile de nuevo.
Aunque no hay gastronomía variosa como en perú,
aunque no elegieron la isla de pascua nueva 7 maravillas,

voy a poner fotitas después de volver a chile

chau

me enfermé

2007-06-22T08:51:00.001-07:00

uhhh me enfermé. yo he dormido por 2 días sin parar.
Estoy pal pico!(es chilenismo?)
parece que todo el santiago está enfermo este momento.

¿Qué come cuando uno se enferma en Chile?
Un día pregunté a mi amigo,
"Arroz con pollo"

¡¡¡¡¡ARROZ con POLLO!!!!!!
que heaviiiiiiii no comería, ni cagando.
fue una respuesta memorable.

Me imagino que para los chilenos es común comer arroz y pollo cuando se enfermo.
(o no? que comen ustedes cuando se enferman?)

En vez de comer arroz y pollo, en Japón comen "Okayu"
Okayu es arroz con mucho agua.
Es buena para enfermitos y guaguas. para el frio tb.
demás, es buena comida para hacer dieta.
receta que encontré.
1/2 cup Japanese rice
3 cups water
1/2 tsp salt
*some chopped green onion
*sesame seeds

y esta mañana, cociné okayu por mi hambre.
quedó bien, pero de repente el papa chileno(con quien yo vivo) vino y dijo
"Vas a comer este!? que pesado!"
......eh....... no pude decir nada.
así es la costumbre gastronomía.

Fast Food en japón

2007-06-13T11:14:00.001-07:00

salió producto nuevo de Macdonald´s "MEGA TERIYAKI" en Japón.

LA CAGO!!!

MEGA TERIYAKI lleva 4 carnes, 3 pan, y pocas verduras....
lleva 907kcal
precio:330yenes(1500pesos)

y me dijeron que la mayoría de mis amigos ya han comido esa weá !!!!!!!

ahora en japón exsisten 2 corrientes de gastronomía: una de demasiado sana, una de demasiado asquerosa.

y generalmente, de la sana, es cara, se ve elegante y poca cantidad y "slowfood"
en contra, de la asquerosa, es barata, se ve "wild" y "fast".

Me imagino que ustedes tienen un estereotipo para la comida japonesa, elegante y cara como "SUSHI". pero nosotros no comemos mucho sushi en la vida.

principalmente soy de demasiado sana, o sea casi no comia nada en japón. wahaha
pero igual me encanta la comida asquerosa como:

GYUDON!!!!
que lleva arros, carne de vaca, cebolla precio:300yenes tb lleva mas o menos 1000kcal.
demás el restaurante que sirve ese menú funciona 24 horas al día.
Asi que cuando salía a la disco, casi siempre comía esa weá después de bailar(como a las 5 de la mañana) que horrible po cierto?

Una comida más, que se llama Ramen.
que lleva fideo, cebollín, soya, cualquier wea.
eso también comía en la noche noche después de disco ahaha
pesima la gastronomía mia!!! wahaha.

para mi los tres son como completo gigante chileno.

DISEÑO JAPONÉS HOY 100

2007-05-24T22:13:00.000-07:00

Ahora están dando una exposición "Diseño Japonés hoy 100" en museo de bellas artes.

Yo fui allá para asistir a la inaugración... o sea,
Me sentía algo obligatorio por ser una japonesa!! dajajajaja

ya, bueno.
Fui allá,　y me puse...

WOWOOWOWOWOWOWO

La verdad cosas japonesas son demasiado diarias.
encontré muchas cosas que usaba en Japón; celular, cámara ...

pero igual me parecían fome...(por supesto para una japonesa)
pk... imaginense... si hayan una botella de PISCO en museo... no hay que ver po XD

demás una botella de kikkoman(salsa de soya) no se usa en Japón.
es de Estados Unidos!! ¿sabián?

la cagó!!!!

Me encantaría saber como les pareció a los chilenos.

y demás había mucha gente allá pero
yo y mi amigo fuimos únicos japoneses!!
así que les llamamos atención parece XD
y nos habló mucha gente, fue muy interesante

Si me encuentres en la calle , porfavor hablame!!
casí siempre soy una persona super toranquila po jajaja

Un programa japonés de Planetario

2007-05-20T13:31:00.000-07:00

Por youtube
encontré un programa japonés de planetario en Tokio.

Fue bakan! increhíble.
Me encanta el musico que hizo cuya música que se llama Rei Harakami.

aquí pongo un video de introducción del programa con versión española.

(en español)
Al dominar al mundo,
podemos mirar muchas cosas,
algunas vivas
algunas muertas
algunas que exsistían desde inicio,
algunas que no exsistían desde inicio.
algunas hechas por humano.

Cada uno tiene colores propios,

Podemos ver los colores cuando haya luz.
Si no hubiera luz, no podríamos ver ninguna cosa.

¿Qué es "color"?

Color aparece por la sintonización de luz.
Lo que los colores que podemos ver ahora es
sólo una parte de la sintonización de luz.

Por eso, lo que podemos ver es también sólo una parte de todo.

Si pudiera ver las cosas que no puedo ver ahora.

Quizas podriamos verlas si nos frotaramos los ojos.

Que choro ah?
Me encanta este video.

Ese programa dura 30 minutos.

Me encantaría ver las cosas que no podemos ver ahora,
pero también yo pienso que quizas alguien puede ver las cosas que no puedo ver.
si si, que entretenido el mundo es,

porque,,,, porque si po, estamos viviendo mirando algo distinto cada uno. o no?

Nipona en santiago (profile)

2007-05-19T12:04:00.000-07:00

Hola todos, soy Misako(sale en la foto),
una nipona que vino a Santiago en este febrero por casualidad.
(así hace 3 meses estoy aquí)

Soy de Kioto, que es una capital antigua de Japón.

Mis hobbies:CARRETE CARRETE CARRETE!!!jejeje
Me encanta escuchar la música(Jazz, Electronica, Hiphop, soul..casi toda la música)
Hacer las uñas
Tomar las fotos, tb me gusta ser modelo!!

bien patiperra po.

Mis interes en Chile:Cultura chilena!! incluyendo Español de chile
arte
música

Yo lo hice porque quería aprovechar mi tiempo en Chile como una extranjera,
también para compartir y avisar mis opiniones para ustedes!!

Ojalá que les guste mi blog.

besitos